“Weird Al” Yankovic will voice the lead character in Disney XD‘s “Milo Murphy’s Law,” an animated comedy series from the creators of “Phineas and Ferb.” The satirical songwriter will provide the voice ...