Thanks to new subscription plans and Chinese open-weight models, developers can have high-quality code generation on the cheap. Here are your best options.